Tribus

Nina Raine / Mélanie Leray

    mercredi 23 mai à 20h
    jeudi 24 mai à 20h

    Théâtre du Port Nord

Il y a Billy, qui est sourd. Il y a Sylvia, qui arrive dans cette famille, enseigne la langue des signes et qui, tout comme Billy dont elle tombe bientôt amoureuse, glisse progressivement dans le monde du silence. Et il y a cette famille, sûre d’elle et de sa parole, convaincue de la puissance des sons et du langage : le père et la mère sont universitaires, Daniel, l’autre fils, écrit une thèse, Ruth, la fille, chante et joue. Mais le plus important d’une famille est peut-être ce qui se dit autrement et qui ne s’entend pas. C’est à l’écoute de cette discrète partition – en partie signée, en partie parlée, – aidée par une caméra qui permet de ressentir l’émotion d’un battement de cils, que nous invite Mélanie Leray. Tribus est une pièce sur « le groupe, la famille, premier lieu de violence et d’inégalités », le récit d’une explosion dont le détonateur est l’amour. Avec ses dialogues au scalpel et ses sinueuses engueulades, slalomant entre rire, gravité et émotion, Tribus s’approche à pas attentifs de « la vie de ceux qui n’entendent pas et qui tentent de se faire entendre de ceux qui entendent ».

 

« Un spectacle explosif, traversé d’humour caustique et porté par des langages multiples auxquels s’ajoute l’usage de la vidéo et de la musique. » Le Berry Républicain

De Nina Raine / traduction Théo Hakola avec le concours de Mélanie Leray (L’œuvre est représentée par Renauld & Richardson dans les pays francophones en accord avec United Agents London) / mise en scène Mélanie Leray / collaboration artistique Claire Ingrid Cottençeau / assistant à la mise en scène Vincent Voisin / avec Leslie Bouchet, Luca Gelberg, Bernadette Le Saché, Anaïs Muller, Thomas Pasquelin, Jean-Philippe Vidal / création vidéo Cyrille Leclercq / création lumière Christian Dubet / création son Jérôme Leray / scénographie Jean-Pierre Girault, Mélanie Leray / régie générale et lumière Tugdual Tremel

Production déléguée MCB° Bourges – Scène nationale, Centre de création / Coproduction Compagnie 2052, Rennes / MC2:Grenoble / Le Canal, Théâtre du Pays de Redon – Scène conventionnée pour le théâtre / Avec le soutien du Théâtre National de Bretagne / AGEFIPH / La compagnie 2052 est aidée pour cette création par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC...

lire la suite