Dans le cadre du projet Jeune Théâtre Européen Jeune Public dédié à la création plurilingue, l’Espace des Arts et les 6 partenaires européens associés ont réuni 21 artistes – auteurs/dramaturges, metteurs en scène, comédiens. De janvier à octobre 2023, cette troupe européenne est accueillie dans chaque pays impliqué pour de courtes résidences, à l’issue desquelles naissent les prémices de projets de création.
Ce sont ces prémices qui seront présentées aux professionnels à l’Espace des Arts les 12 et 13 octobre 2023, sous forme orale et vidéo, et ouvertes le 13 au public qui serait curieux de découvrir ces ferments artistiques européens en ébullition, que nous cultivons pour l’avenir. En complément de ces présentations, Raphaël Gautier, jeune auteur associé à l’Espace des Arts, proposera une mise en voix de La Détente, récit décapant de la radicalisation d’une femme au sein d’un mouvement contre l’installation d’un projet nucléaire à côté de chez elle. Le focus JTE sera l’occasion d’accueillir pour la première fois la metteuse en scène grecque Elli Papakonstantinou avec The Bacchae [Les Bacchantes], grand spectacle théâtral, musical, chorégraphique, queer et pop, d’après Euripide.
-
As part of the Young European Theater for Young Audience project dedicated to multilingual creation, the Espace des Arts and the 6 associated European partners have brought together a group of 21 artists - playwrights, directors, and actors. Since January 2023, this European troupe has been hosted in each participating country for short residencies, that will go on until October. Each residency allows the roots of creation projects to emerge.
These bubbling European artistic ferments will be presented during oral presentations and video screenings of five projects, at the Espace des Arts, on Thursday, October 12th, or Friday, October 13th, 2023. In addition to these presentations, Raphaël Gautier, a young playwright associated with the Espace des Arts, will offer a table-read of "La Détente" on Friday, October 13th, 2023. This gripping narrative tells the story of a woman's radicalization within a movement fighting against the establishment of a nuclear project. The Young European Theatre Focus will also be an opportunity to welcome Greek director Elli Papakonstantinou with "The Bacchae", a grand theatrical, musical, choreographic, queer, and pop spectacle based on Euripides.
-
/// LE PROJET JEUNE THÉÂTRE EUROPÉEN ///
Initié par l’Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône, le Jeune Théâtre National et Instant Mix, le Projet Jeune Théâtre Européen Jeune Public (JTEJP) a reçu le soutien du Programme Europe Creative – European Cooperation Projects. Le Projet JTEJP est porté par 7 partenaires : l’Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône (Coordinateur - France), ArtFraction (Serbie), Art Veda (Tunisie), Jeune Théâtre National (France), National University of Ireland Galway (Irlande), Pedio Texnis (Grèce), Staastheater Mainz (Allemagne).
Expérience pilote, le Projet JTEJP a pour objectif de créer un théâtre multilingue imaginé par une communauté soudée d'artistes de cultures et de langues diverses. Un théâtre particulièrement destiné aux jeunes publics et à leurs familles, conçu dans un cadre social et une approche écologique, soutenu par une production transnationale innovante.
-
/// THE YOUNG EUROPEAN THEATER PROJECT ///
Initiated by the Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône, Jeune Théâtre National, and Instant Mix, the Young European Theater for Young Audience project - Jeune Théâtre Européen Jeune Public Project (JTEJP) - has received support from the Europe Creative Program - European Cooperation Projects. The JTEJP project is led by 7 partners: Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône (Coordinator - France), ArtFraction (Serbia), Art Veda (Tunisia), Jeune Théâtre National (France), National University of Ireland Galway (Ireland), Pedio Texnis (Greece), Staastheater Mainz (Germany).
A pilot experiment, the JTEJP project aims at creating a multilingual theater envisioned by a closely-knit community of artists from diverse cultural and linguistic backgrounds. A kind of theater specifically designed for young audiences and their families, conceived within a social framework and with an ecological approach, supported by an innovative transnational production.
-
TransDanses. Chacun mettra ce qu’il voudra derrière ce préfixe riche de multiples sens, mais si l’on s’en tient à la création chorégraphique, il célèbre le croisement et le décloisonnement des esthétiques, des formes, des disciplines. Ici, point de chapelle ni de principes esthétiques ; tout au contraire, la volonté de partager avec le plus grand nombre l’énergie vitale de l’art du mouvement dans sa diversité et son actualité. Et d’énergie, nous avons tous besoin, ce que les artistes invités offrent à profusion pour cette traversée de TransDanses, qui se tiendra du 17 au 25 novembre 2023.
Passionné depuis son enfance par Victor Hugo, Paul Fructus a adapté et joue seul sur scène la bataille épique de Gilliat, marin de Guernesey. Une bataille contre lui-même, contre les éléments – l’océan, la tempête, une pieuvre. Celle d’un homme de « rien », persuadé qu’en sauvant un navire échoué, il gagnera l’amour d’une femme et l’estime d’une population braquée dans des jugements sans appel. Une lutte perdue d’avance avec la destinée, une lutte à mort furieusement vivante d’un « misérable » qui ne baisse pas les bras. Gilliat le maudit est le double romanesque de Hugo le banni, qui, exilé par Napoléon III, écrit debout sur son rocher de Guernesey. Telle une lettre d’amour adressée à l’humanité, cette fresque romantique est jetée comme une bouteille à la mer. Accompagné par l’univers sonore d’Adrien Meulien, l’immense comédien révèle fidèlement la traversée d’un océan de mots. Prodigieux !
Homme politique et intellectuel engagé, rebelle contre l’église, attaché à la paix, à la liberté et sensible à la misère humaine, Victor Hugo s’est exprimé en faveur de nombreuses avancées sociales. Père affligé, séducteur, opposé à la peine de mort et soutenant l’idée d’une Europe unifiée, il aura exprimé ses engagements et sa foi dans l’Homme jusqu’à son dernier souffle. Afin de dresser un fidèle portrait de l’écrivain, poète, dramaturge et romancier, Paul Fructus conçoit et interprète cette pièce à partir d’un tissage d’extraits d’Actes et paroles, de L’art d’être grand-père, des discours à l’Assemblée nationale dont un sur la misère, ainsi que des poèmes Les Contemplations et Les Châtiments, du pamphlet Napoléon le petit et de la préface sur William Shakespeare.
Cap sur les orages de l’écrivain tonnant ses révoltes et larguons les amarres du vaisseau Hugo toutes voiles dehors. Un brillant et indicible trésor !
Festival pluridisciplinaire pour les petits et grands, de 0 à 110 ans, le Festival Les Utopiks est un véritable moment d’effervescence artistique. Spectacles de théâtre, de danse, de marionnettes, concerts, bal, déambulation participative, ateliers et autres réjouissances sont ainsi proposés pour rendre l’expérience de la « venue » de chacun, joyeuse, réconfortante, complète et immersive. Pendant 11 jours, l’Espace des Arts se transforme en lieu de tous les possibles et se métamorphose grâce à la scénographie repensée de Cécile Rolland. Une multiplicité de petites utopies à admirer, à traverser ou à investir !
Les Utopiks seront LE moment pour les tout-petits comme les plus grands de venir passer du temps dans cette immense cabane qu’est l’Espace des Arts, de faire de ce festival une grande fête des sens et de l’esprit.
