Avec Ariane à Naxos, Strauss et son librettiste Hofmannsthal subliment le théâtre en une mise en abyme pleine d’esprit : un mécène réunit chez lui un compositeur, chargé d’écrire un opéra seria, et une troupe de comédiens italiens bouffes. Charge à eux de donner une représentation commune ! Jouant de la porosité entre fiction et réalité, choisissant un théâtre naturaliste pimenté d’une pétulance réglée au cordeau, la metteuse en scène Myriam Marzouki prend pour cadre solaire la Grèce des années soixante, tout en interrogeant l’arrière-plan politique d’un ouvrage où le statut de l’artiste, compositeur ou interprète, est soumis à moult contraintes arbitraires. En fosse, l’Orchestre Dijon Bourgogne et son chef principal Joseph Bastian parachèvent cet opéra sur l’opéra, backstage musical avant l’heure.