Une émouvante et magnifique histoire sur le lien entre une mère et sa fille.

Un soir, au retour de l’école, Valentina découvre un mot sur la table. Il a été écrit en français par le médecin, pour sa maman roumaine qui ne parle pas la langue. Il faut traduire. La petite fille de 9 ans se tient face à sa mère avec la vérité imprononçable en bouche : une nouvelle qui pourrait abîmer le cœur et provoquer un incendie dans leurs vies. Animée par l’espoir secret de la sauver, l’enfant apprivoise peu à peu ce langage pour affronter le réel. Toutes deux venues en France pour faire soigner la maman qui souffre d’un problème cardiaque, c’est la fillette qui, faute d’interprète fourni par l’institution, traduit les diagnostics et soins conseillés par le médecin.

Sur scène, les pulsations déréglées du cœur de la mère sont reliées au rythme des mots échangés dans les deux langues. Une œuvre politique et bouleversante cadencée par cette urgence vitale et portée par des actrices au magnétisme rare.